Il voto religioso era di cruciale importanza nella sua elezione perchè svariati milioni di fondamentalisti votarono per la prima volta.
The religious vote was crucial in his election because many millions of fundamentalists voted for the first time.
Al ha detto che è una cosa breve, ma di cruciale importanza.
Al said brief but of crucial importance.
Vorrei che lei comprendesse appieno la cruciale importanza di questo momento e le tragiche conseguenze che potrebbe avere un eccesso di... spontaneità.
I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have.
La nostra missione sul fronte pachistano e' di cruciale importanza per la nostra sicurezza interna, ed io ho la responsabilita' del mio plotone.
Our mission on the pakistani border is critical to our safety here at home and I have a responsibility to my platoon.
La perfetta interazione di entrambi gli occhi è di cruciale importanza.
The perfect interaction of both eyes is of critical importance.
Ancora una volta, è di cruciale importanza ricordare che non è stata la chiesa a stabilire il canone.
Again, it is crucial to remember that the church did not determine the canon.
L’elemento tubolare è di cruciale importanza per garantire le prestazioni, la durata e l’efficienza della pompa.
The hose element is critical to ensure pump performance, durability and efficiency.
Attribuire delle responsabilità per degli errori commessi non è solamente una questione di puntare il dito contro qualcuno, ma è una questione di cruciale importanza per evitare di dover ripetere quegli errori.
Assigning responsibility for mistakes is not just a matter of finger-pointing but crucial if one is not to repeat them.
Il Commissario per il Mercato interno e i Servizi, Michel Barnier, ha aggiunto: "È di cruciale importanza per la competitività europea che gli innovatori beneficino prima possibile dei molteplici vantaggi del lungamente auspicato brevetto unitario.
Internal market and Services Commissioner Michel Barnier added "It is of crucial importance for Europe's competitiveness that innovators benefit as quickly as possible from the multiple benefits of the long awaited European unitary patent.
Nell'intento di ODP di continuare a crescere come risorsa libera ed aperta, è di cruciale importanza che i nostri utenti aderiscano alla nostra licenza di uso gratuito.
In order for DMOZ to continue to flourish as a free and open resource, it is critical that our users comply with our free use license.
La conservazione ambientale è di cruciale importanza nella strategia di gruppo di Ricoh.
Environment Environmental conservation is of key importance within Ricoh’s corporate strategy.
Ecco perché pensare correttamente su Dio è una questione di cruciale importanza.
This is why right thinking about God is so critical.
È di cruciale importanza utilizzare il miglior antivirus per proteggerti online.
Using the best antivirus to protect yourself online is crucial.
Controllo e possesso di risorse tecnologiche e industriali di cruciale importanza: La Commissione pubblicherà un Libro verde sul controllo delle capacità industriali nell'ambito della difesa e del delicato settore della sicurezza.
issue a Green Paper, by the end of 2014, on the control of defence and security industrial and technological assets. Competitiveness
Assumere i pasti al momento giusto è di cruciale importanza per migliorare il metabolismo e accelerare il processo di recupero.
Having your meals at the right time is crucial to increase your metabolism and speed up your muscle recovery process.
Mi hai nascosto informazioni di cruciale importanza. Su chi sei, da dove vieni, di che epoca... sei e su mia figlia.
You kept crucial information from me about who you are, where you're from, when you're from and about my daughter.
Non cambia il fatto che mi hai nascosto informazioni di cruciale importanza.
None of this changes the fact that you kept crucial information from me.
Poichè le stelle di questa galassia vengono usate a fondamento della scala delle distanze di galassie più remote, questo punto è di cruciale importanza.
As stars in this galaxy are used to fix the distance scale for more remote galaxies, it is crucially important.
Si', Vostro Onore, ecco perche' il tempo e' di cruciale importanza.
Yes, Your Honor, which is why time is of the essence here.
So che non c'è bisogno di ricordarti che in questa stagione, creare aspettative e quindi vendite è di cruciale importanza.
I know I don't need to remind you that generating box-office excitement is particularly critical this season.
Le bypass sono adatte per il taglio di legno fresco e tagli netti, mentre le incudine per tagli di legno secco e per utilizzi dove il taglio pulito non è di cruciale importanza.
The bypass pruners are suitable for fresh wood and regular pruning, while the anvil is optimised for hard pruning and dead wood, for tasks where a clean cut is not crucial.
È di cruciale importanza che le norme europee siano correttamente recepite negli ordinamenti nazionali perché i mercati possano funzionare e che sia garantita l’apertura effettiva dei mercati per tutti i consumatori il 1° luglio 2007.
The European legislation must be properly transposed into national legislation to enable the markets to operate and to ensure that they are opened up effectively for all consumers on 1 July 2007.
In relazione all'individuazione dei bambini a rischio, è di cruciale importanza offrire agli insegnanti sostegno e ulteriori competenze per riconoscere gli indicatori e sviluppare una forte consapevolezza del problema.
In relation to targeting young children at risk, supporting and upskilling teachers in recognising indicators and having strong awareness is key.
Lo studio di asteroidi con satelliti multipli è di cruciale importanza perché il loro meccanismo di formazione può fornire informazioni sulla formazione di pianeti e la loro evoluzione che altri metodi non possono svelare.
Studying asteroids with multiple satellites is of crucial importance because their formation mechanisms can provide information about planet formation and evolution that cannot be revealed by other methods.
Grazie al rapporto di fiducia instaurato con i superiori, essi, piuttosto che i mercenari, sono impiegati in missioni di cruciale importanza.
Because of their trusted relationship to their superiors, they, rather than mercenaries, are often deployed on missions of crucial import.
È di cruciale importanza garantire una rappresentazione adeguata e l'equilibrio geografico del personale proveniente dai servizi diplomatici nazionali ed abbiamo proposto una serie di misure per raggiungere tale obiettivo".
It is vital to ensure proper representation and geographical balance of staff from national diplomatic services and we have proposed a number of measures to achieve this."
Conoscere il peso esatto è di cruciale importanza
Knowing the accurate weight is crucial
La relazione della Commissione ha confermato il fatto che è di cruciale importanza garantire che i consumatori possano cambiare facilmente operatore.
The Commission's report confirmed it was crucial to ensure that consumers can change operators easily.
“La politica di coesione rappresenta un punto di cruciale importanza per il futuro dell’Europa.
“Cohesion policy is of critical importance for the future of Europe.
Commentando l’inaugurazione il Commissario ha dichiarato: "Questo ponte è un simbolo potente della politica regionale dell'UE, che mette in contatto le popolazioni e favorisce legami commerciali di cruciale importanza.
Commenting on the opening, the Commissioner said: "This bridge is a powerful symbol of EU Regional Policy connecting communities and creating vital business links.
È quindi di cruciale importanza gestire in modo più efficace i vettori d’introduzione accidentale.
It is therefore crucial to manage the pathways of unintentional introduction more effectively.
Carlos ci ricorda questo è un momento di cruciale importanza per l’umanità e per la Terra.
Carlos reminds us this is a crucially important moment for humanity and for Earth.
Una cosa va sempre ricordata: le banche centrali sono di cruciale importanza non soltanto per gli attori del mercato, ma anche per l’intera economia.
One thing should always be remembered - central banks are crucial not only for market participants, but also for the whole economy.
Il ruolo della società civile è di cruciale importanza per i processi di democratizzazione.
The role of civil society remains central to the democratisation processes.
Questa formazione è di cruciale importanza per tutti gli studenti di un EMBA che in seguito accederanno a posizioni amministrative.
As many EMBA graduates go on to executive management positions, this training is critically important.
Noi crediamo, dogmaticamente, che credere e comprendere la Trinità biblica sia di cruciale importanza sia per comprendere Dio e la salvezza e sia per vedere l’opera di Dio nelle vite dei credenti.
We dogmatically proclaim that understanding and believing in biblical Trinitarianism is crucially important to understanding God, salvation, and the ongoing work of God in the lives of believers.
I prossimi dodici mesi sono di cruciale importanza per dare vita ad un’Europa migliore:
The next twelve months are the crucial time to deliver a better Europe:
Pertanto, è di cruciale importanza comprendere diversi princìpi su come stabilire il significato corretto della Scrittura.
Therefore, it is crucial to understand several principles about how to determine the correct meaning of Scripture.
E’ di cruciale importanza comprendere il ravvedimento, non come un’opera che facciamo per guadagnarci la salvezza.
It is crucially important that we understand repentance is not a work we do to earn salvation.
La comunicazione studia come migliorare i sistemi attuali, individua le lacune esistenti e sottolinea la cruciale importanza dell'interoperabilità (nel rispetto delle garanzie in materia di protezione dei dati).
The Communication looks at ways to improve existing systems, identifies gaps where they exist and highlights the crucial importance of interoperability (while respecting data protection safeguards).
Essere in grado di trarre il meglio da queste due coppie è di cruciale importanza per potersi considerare un buon giocatore di poker.
Knowing how to get the most out of both of these pairs, and all those pairs in between, is crucial if you are to be a winning poker player.
È di cruciale importanza riconoscere e comprendere che Israele e la Chiesa sono distinti perché, se sarà travisato questo, sarà travisata anche la Scrittura.
It is crucial to recognize that Israel and the church are distinct because, if this is misunderstood, Scripture will be misinterpreted.
E’ quindi di cruciale importanza andare avanti con i vostri compiti e con la routine di ogni giorno e mantenere tutto il più normale possibile fino a quando questa situazione transitoria si stabilizza.
Therefore it is of crucial importance to go along with your duties and day to day routine and keep it as normal as possible until this transitory situation stabilizes.
E quindi il dubbio che potessimo non avere più uccelli diventò di cruciale importanza per quelli di noi che andavano in giro cercando le allodole che sembravano essere tutte sparite.
And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.
Gli elettori dovrebbero poter controllare che il proprio voto sia stato conteggiato correttamente, senza violare il segreto di voto, il che è di cruciale importanza.
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
2.2532031536102s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tell him your work is critical. John, please! 